当前位置:网站首页 / 分类-学习健康知识 / 正文

翻译:“谷入气满,淖泽之入骨,骨属屈伸,泄泽补益脑髓,皮肤润泽,是谓液”

楼主的句读和部分字有问题,原文应该是这样的谷入气满,淖泽注于骨,骨属屈伸,泄泽,补益脑髓。皮肤润泽,是谓液。”这段就是中医中对于口水也就是津液的描述,因为都是中医的专业术语,所以很多在现代文中并没有对应的字,非常难翻译,尝试一下五谷进入血气并充满其中,润湿骨头并进入骨头之中,骨头收缩和伸张,最终进入骨髓,滋补增益脑髓,于是皮肤变的有光泽,这就是说的津液

“凡十一藏皆取于胆”是什么意思?

应该是“凡十一脏皆取于胆”。十一脏:肺、大肠、胃、脾、心、小肠、膀胱、肾、心包、三焦、和肝。也就是说,人体的其他脏腑正常功能,都取决于胆气的生发。 如何理解“凡十一脏取决于胆”呢?胆腑的疏泄、条达气机在五脏六腑中的地位和作用。其理由如下:其一,肝胆之间生理关系。“胆者,奇恒之府”,内藏精汁,与肝互为表里,以助肝之谋断出,成将军之气势。“凡十一脏取决于胆也”,以显示胆者公正不偏之感,实质就是间言肝者,将军之勇也。胆腑为受盛精汁之器,以养肝体。胆腑之功,由肝代而行之也。其二,五行配属之间相互关系。五脏之间,生克乘侮,更能显示肝胆之疏泄、条达气机的作用。肝胆属木, 胆者,阳木,肝者,阴木也。肝邪横溢,克脾犯肺,有生之气不长,然肝之条达、疏泄有秩,少阳春生之气,助万物而茂。“凡十一脏皆取于胆”即言:肝胆条达气机,在五脏六腑中各脏相使,井然有秩,所发挥的作用。其三,人之气血与肝胆之间关系。气为血之帅,气行则血行,气滞则血淤。血瘀则百病杂生。肝气调和,一身之气清利,故行气自当疏肝也。气行,则脉道流利,瘀血不生。肝者, 藏血之脏。血赖气之鼓动与条达,周流脏腑。可谓行疏肝之举,收养血之功也。故曰:善养血者,必先调其气矣。五脏六腑皆为气血所流注,调肝行气,即养脏腑也。故曰:“凡十一脏取决于胆也。”

翻译:“谷入气满,淖泽之入骨,骨属屈伸,泄泽补益脑髓,皮肤润泽,是谓液”
(图片来源网络,侵删)
翻译:“谷入气满,淖泽之入骨,骨属屈伸,泄泽补益脑髓,皮肤润泽,是谓液”
(图片来源网络,侵删)

相关文章

湘ICP备2023016153号 免责声明:用户在本网站上发表的全部内容(包括但不仅限于回答/文章/评论/图片引用),文章仅供免费阅读参考。若有侵权,版权个人或单位不想本网发布,可联系用户或本站,我们将立即将其撤除网站地图.